熟悉編程的同學們對bug真是難以忍受，那么，為什么這個原意為“小蟲子”的單詞會用來形容程序（program）中出現的錯誤呢？

自19世紀70年代以來，描述缺陷的bug一直是一種工程術語，最初用于描述硬件工程（hardware engineering）中的機械故障（malfunction）。托馬斯·愛迪生曾在給同事的信中提及了這種表達方法。

而人們普遍認為，bug明確在計算機領域開始使用，是起源于計算機先驅格蕾絲·霍珀。1946年，當霍珀退役后，她加入了哈佛大學計算實驗室，在那里她繼續研究計算機MarkII和Mark III。

在研究過程中，她發現了Mark II中的一個錯誤，而這個錯誤是一只飛蛾被困（trap）在繼電器中所導致的。而后，這個“bug”被霍珀小心翼翼地移下繼電器，并用膠帶粘到了日志簿上，成為了計算機的第一個“bug”。

這種說法隨后被程序員們廣泛使用，沿用至今。

今日推薦

program [ˈprəʊɡræm] n. 程序

hardware engineering 硬件工程

malfunction [ˌmælˈfʌŋkʃn] v. 發生故障

trap [træp] vt. 使……陷入險境或困境

（來源：滬江英語）