小荡货h秘书h,久久无码人妻一区二区三区,gogo西西人体做爰大胆视频图,极品成人

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 英語短文 » 正文

英語典故:抓著公牛雙角

放大字體  縮小字體 發布日期:2011-11-04  來源:食品翻譯中心
核心提示:戰國時,燕國名將樂毅大舉伐齊,一下子攻陷了七十多個城池,最后卻敗在牛角之下:齊將田單搜集了千多只牛,「束兵刃于其角」,然



戰國時,燕國名將樂毅大舉伐齊,一下子攻陷了七十多個城池,最后卻敗在牛角之下:齊將田單搜集了千多只牛,「束兵刃于其角」,然后火燒牛尾,縱牛沖擊燕軍,把燕軍殺個落花流水。

要打敗蠻牛,首先要應付的自然是牠的雙角。西班牙斗牛士有時看著朝他胸腹插來的牛角避無可避,就會用手抓著保住性命。英國人叫這一招做take the bull by the horns(抓著公牛雙角)。抓住了牛角,就可以設法打敗蠻牛了。

由十九世紀末開始,英國人常常用take the bull by the horns這句話來比喻「不畏懼、不退縮,毅然著手處理困難或危險事情」,例如:

Harassed by a high rate of inflation, the Chinese government announced that it would take the bull by the horns and adopt stringent measures to cool down the economy. (在高通脹困擾之下,中國政府宣布會正視問題,采取嚴厲措施冷卻經濟。)

 

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關鍵詞: 英語典故
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.194 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 奉节县| 蚌埠市| 晴隆县| 萝北县| 瑞金市| 枣庄市| 津市市| 新兴县| 叙永县| 城固县| 阿坝县| 青龙| 阿巴嘎旗| 灵璧县| 双鸭山市| 嘉荫县| 安达市| 会宁县| 共和县| 永寿县| 资源县| 邵武市| 柳河县| 屏东市| 龙州县| 高密市| 阿拉善右旗| 图片| 澄江县| 洞口县| 凌海市| 呼图壁县| 剑川县| 诸城市| 日喀则市| 监利县| 安泽县| 高尔夫| 湘潭县| 渭源县| 南乐县|